ENGLISH

The same and unchanged situation with the speedboats on the beach of Agios Stefanos.

The increased speed with which the high-speed passenger-vehicle ferries approach the port of Mykonos causes such large waves that it becomes extremely dangerous for careless swimmers.

The situation has been the same for many years.

Every summer this particular beach faces the same problem and it is a matter of luck that so far we have not had any serious injuries or casualties...

We are not referring to wet objects and damaged mobile phones of swimmers...

The issue is highlighted in the posts of citizens who are worried about the situation that is taking shape.

The video by Dimitris Koutsoukos is from today and shows the real image that the beach presents when the speedboat approaches at maximum speed the port of the island which is located next to the beach of Agios Stefanos.

Another recent video of our fellow citizen that we had published showed the waves reaching the only tavern in the area, while there were also minor injuries to swimmers.

The matter took on dimensions, the boat's speed slowed down on the approach to the port, but only for a short time, as today the images testify to the prevailing situation...

Where will this situation eventually go? Is this indifference to human life?

Or is it ultimately the question of "indirectly" removing citizens from this, so far, family beach?

Source: Mykonos Daily

---

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ίδια και απαράλλαχτη η κατάσταση με τα ταχύπλοα στην παραλία του Αγίου Στεφάνου.

Η αυξημένη ταχύτητα που προσεγγίζουν το λιμάνι της Μυκόνου τα επιβατικά - οχηματαγωγά πλοία υψηλών ταχυτήτων προκαλεί τόσο μεγάλους κυματισμούς που καταντά άκρως επικίνδυνη για τους αμέριμνους λουόμενους.

Η κατάσταση είναι η ίδια εδώ και πολλά χρόνια.

Κάθε καλοκαίρι η συγκεκριμένη παραλία αντιμετωπίζει το ίδιο πρόβλημα και είναι ευχής έργον που μέχρι στιγμής δεν έχουμε σοβαρούς τραυματισμούς ή θύματα...

Δεν αναφερόμαστε σε βρεγμένα αντικείμενα και κατεστραμμένα κινητά των λουομένων...

Το ζήτημα αναδεικνύεται σε μείζον και σε αναρτήσεις πολιτών που αγωνιούν για την κατάσταση που διαμορφώνεται.

Το βίντεο του Δημήτρη Κουτσούκου είναι σημερινό και δείχνει την πραγματική εικόνα που παρουσιάζει η παραλία όταν το ταχύπλοο πλησιάζει με την μέγιστη ταχύτητα το λιμάνι του νησιού που βρίσκεται δίπλα στην παραλία του Αγίου Στεφάνου.

Ένα άλλο πρόσφατο βίντεο του ιδίου συμπολίτη μας που είχαμε δημοσιεύσει έδειχνε τα κύματα να φτάνουν μέχρι την μοναδική ταβέρνα της περιοχής, ενώ υπήρξαν και μικρο-τραυματισμοί λουομένων.

Το θέμα πήρε διαστάσεις, οι κόμβοι χαμήλωσαν κατά την προσέγγιση στο λιμάνι, όμως για λίγο καιρό, καθώς σήμερα οι εικόνες μαρτυρούν την κατάσταση που επικρατεί...

Που θα πάει τελικά αυτή η κατάσταση; Πρόκειται για αδιαφορία απέναντι στην ανθρώπινη ζωή;

Ή μήπως τελικά το ζητούμενο είναι η με "έμμεσο τρόπο" απομάκρυνση των πολιτών και από αυτή την οικογενειακή μέχρι σήμερα, παραλία;

Πηγή: Mykonos Daily